Übersetzen Englisch Arabisch صب جُل اهتمامه على

relevante Treffer

• to occupy (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to make busy (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to keep busy (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to preoccupy (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to take up (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to engross (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to engage (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to absorb (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to fill up (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to fill completely (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to take one's entire attention (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to be on someone's mind (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• to busy (v.)
  استحوذ على نشاطه أو اهتمامه
  mehr ...
• caruncle (n.)
  زَائِدَة لَحْمِيَّة عَلَى رَأْس بَعْض الطُّيُور أَوْ عَلَى الْعُنُق أَو عَلَى الْمِنْقَار
  mehr ...
• equitable access to health services {Med}
  تيسير الحصول على الخدمات الصحية على أساس من العدل و الإنصاف {طب}
  mehr ...
• plural (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• agreement for insurance {Recht}
  اتفاق على تأمين أو على قصد الدخول فيه {قانون}
  mehr ...
• water (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• high-water (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• cold starting aid {ind.}
  المساعدة على بدء التشغيل على البارد {صناعة}
  mehr ...
• deafeningly (adv.)
  على نحو باعث على الصمم
  mehr ...
• to drop in on (v.)
  عرج على فلان أو على بيته
  mehr ...
• to call on (v.) , {someone}
  عرج على فلان أو على بيته
  mehr ...
• to visit (v.)
  عرج على فلان أو على بيته
  mehr ...
• to pay a visit to (v.)
  عرج على فلان أو على بيته
  mehr ...
• to drop by at (v.)
  عرج على فلان أو على بيته
  mehr ...
• to call at (v.) , {someone's house or place}
  عرج على فلان أو على بيته
  mehr ...
• on board
  على السفينة أو على الطائرة
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• conversely (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...

Textbeispiele

• In addition to focusing its programme by concentrating on three thematic areas, UNIFEM continued to play a catalytic role in promoting gender mainstreaming within United Nations operational activities and contributed actively to the implementation of the Secretary-General's reform proposals, especially at the field level.
  وإضافة إلى تركيز برنامجه عبر صب جل اهتمامه على مجالات مواضيعية ثلاثة، واصل الصندوق لعب دور حفاز في تعزيز إدخال المنظور الجنساني في صلب الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة وساهم بفعالية في تنفيذ ما تقدم به الأمين العام من مقترحات متصلة بالإصلاح، لا سيما على المستوى الميداني.